-
1 bis zur Bewußtlosigkeit
предл.фам. до потери сознания (делать что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bis zur Bewußtlosigkeit
-
2 sie quälte ihn bis zur Bewußtlosigkeit
мест.перен. она безумно мучила егоУниверсальный немецко-русский словарь > sie quälte ihn bis zur Bewußtlosigkeit
-
3 Bewußtlosigkeit
/: bis zur Bewußtlosigkeit перен. до умопомрачения, до потери сознания. Sie quälte [ärgerte] ihn mit ihren Wünschen bis zur Bewußtlosigkeit.Er redete bis zur Bewußtlosigkeit auf ihn ein.Er trainiert bis zur Bewußtlosigkeit!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bewußtlosigkeit
-
4 Bewußtlosigkeit
Bewußtlosigkeit f = мед. бессозна́тельное состоя́ние, беспа́мятство, ко́ма, бесчу́вствиеaus seiner Bewußtlosigkeit erwachen очну́ться, прийти́ в себя́ (по́сле о́бморока)sie quälte ihn bis zur Bewußtlosigkeit перен. разг. она́ безу́мно му́чила его́ -
5 Bewußtlosigkeit
f = мед.sie quälte ihn bis zur Bewußtlosigkeit — перен. разг. она безумно мучила его -
6 Bewußtlosigkeit
бессозна́тельное состоя́ние, беспа́мятство. aus seiner Bewußtlosigkeit erwachen nach Ohnmacht очну́ться pf , приходи́ть прийти́ в себя́. bis zur Bewußtlosigkeit maßlos до поте́ри созна́ния -
7 Bewußtlosigkeit
-
8 Bewußtlosigkeit
-
9 Bewußtlosigkeit
f беспамятство, бесчувствие; bis zur Bewußtlosigkeit до потери сознания -
10 Bewußtlosigkeit
Bewúßtlosigkeit f =бессозна́тельное состоя́ние, беспа́мятство; бесчу́вствиеbis zur Bewußtlosigkeit фам. — до поте́ри созна́ния (делать что-л.)
-
11 до потери сознания
-
12 она безумно мучила его
Универсальный русско-немецкий словарь > она безумно мучила его
-
13 Presse
/1. < npecc>: jmdn. in die Presse nehmen зажать, прижать кого-л. Die Hilde wurde geradezu in die Presse genommen und bis zur Bewußtlosigkeit ausgefragt.2. давка. Entsetzlich war diese heiße, klebrige Presse, hinter, vor mir, links, rechts fremde Körper. (St. Zweig)3. частная школа для натаскивания слабых учеников.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Presse
-
14 ләх
ләх булу betrunken sein (bis zur Bewußtlosigkeit f.) -
15 Bewusstlosigkeit
ст орф - Bewußtlosigkeitim Zústand der Bewússtlosigkeit — в состоянии беспамятства
bis zur Bewússtlosigkeit разг — до потери сознания (делать что-л)
-
16 Ohnmacht
1) Bewußtlosigkeit о́бморок. in Ohnmacht fallen < sinken> па́дать /(у)па́сть в о́бморок. in Ohnmacht liegen лежа́ть в о́бмороке <без чувств [ус]>. aus einer Ohnmacht erwachen < wieder zu sich kommen> очну́ться pf от о́бморока. einer Ohnmacht nahe sein быть в полуо́бморочном состоя́нии. erschöpft sein bis zur Ohnmacht быть утомлённым почти́ до о́бморочного состоя́ния2) Machtlosigkeit бесси́лие
См. также в других словарях:
Bewußtlosigkeit — Unter Bewusstseinsstörung wird in der deutschsprachigen Psychopathologie[1] jede Beeinträchtigung oder – subjektiv ggf. sogar positiv empfundene – Veränderung[2] des gewöhnlichen (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen)… … Deutsch Wikipedia
Bewußtlosigkeit — Bewusstlosigkeit bis zur Bewusstlosigkeit фам.. до потери сознания (делать что л.) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Bewußtlosigkeit — Bewusstlosigkeit bis zur Bewusstlosigkeit фам.. до потери сознания (делать что л.) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Äthyläther — (Äther, Schwefeläther, Äthyloxyd, Naphtha, Schwefelnaphtha) C4H10O oder C2H5.O.C2H5 entsteht bei Einwirkung von konzentrierter Schwefelsäure, Phosphorsäure, Chlorzink etc. auf Alkohol C2H5.OH unter Abscheidung von Wasser H2O. Zur Darstellung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Derwisch — Derwisch, (pers., arm), gewissermaßen die Mönche der Moslemin, in soferne sie als Brüderschaften od. Orden in Klöstern unverheirathet zusammenleben u. regelmäßige Andachtsübungen, Kasteiungen und Fasten beobachten; daneben haben sie gewaltsame,… … Herders Conversations-Lexikon
Kaffeebaum — (Kaffeestrauch, Coffea L.), Gattung der Rubiazeen, immergrüne, seltener laubwechselnde, gewöhnlich kahle Sträucher, selten kleine Bäume, mit gegenständigen oder zu drei wirtelständigen, gestielten oder fast sitzenden, ganzrandigen Blättern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strafe — (Poena, Vindicta, Animadversio, Coërcitio), jeder Nachtheil, jedes Übel, welches denjenigen trifft, welcher sich eines Unrechtes od. einer unerlaubten Handlung schuldig gemacht hat. I. In ethischer Hinsicht unterscheidet man natürliche S n,… … Pierer's Universal-Lexikon
Wunde — (Vulnus), jede durch eine mechanische Wirkung plötzlich entstandene Trennung organischer Theile. I. Als verschiedene Arten de W n unterscheidet man: a) nach der Verschiedenheit der verletzenden Werkzeuge Schnitt, Hieb u. Stichwunden, wenn die… … Pierer's Universal-Lexikon
Nervenkrankheiten — Nervenkrankheiten, krankhafte Zustände, bei denen sich das Nervensystem in seiner Thätigkeit verändert zeigt, entweder indem die Veränderung in der Nerventhätigkeit von einer anderen örtlichen od. allgemeinen Krankheit abhängig, also ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Hypnotismus — (griech.), die Wissenschaft, die sich mit den dem Schlafe verwandten Zuständen befaßt, bei denen die Willenstätigkeit eine Hemmung erfährt und oft eine deutliche Störung (Ausschaltung oder Einengung) des Bewußtseins besteht. Einen hypnotischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leberkrankheiten — sind, der Bedeutung des Organes entsprechend, wichtige und ziemlich häufige Leiden. Die Entzündung des serösen Überzugs der Leber (Perihepatitis) ist entweder eine Teilerscheinung der allgemeinen Bauchfellentzündung oder kommt ohne eine solche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
